PŘEPIS KOMUNIKACE MEZI VELENÍM A DIVERZNÍMI SKUPINAMI RUSKÉ ROZVĚDKY GRU PŮSOBÍCÍMI NA JIHOVÝCHODĚ UKRAJINY

překlad není dokonalý, přeci jen je mým druhým jazykem ukrajinština, za dodatky budu rád, jádro sdělení je ale mrazivě jasný...

Slovjansk, Doněcká oblast, neděle 13.4. 2014

- přezdívka "Nos": Za chvíli k tobě dorazí jeden náš člověk, Valera, civil, dej mu tak čtyři, pět šest balíčků nábojů do PM (Pistolet Makarova - pozn. překl.), no a jestli jsou, tak taky 5,45 mm patrony (kalibr automatu Kalašnikova AK-74), tak klidně 10 balíčků.
- přezdívka "Adler": Kolik je potřeba těch PM? Myslim pistolí přímo?
- "Nos": Dej mu jich pět.

- Nos: Bojovalo se, no krejeme cesty, ale je tu pět různejch silnic, po kterejch nás můžou objet a vpadnout do týla.
- přezdívka "Agat": Musí se tam poslat hlídky k pozorování.
- Nos: Jak asi poslat hlídky, nás je tu dohromady 10 a jen 7 má zbraně?
- Agat: Hned vám pošlu posily. Kam je potřebujete, na jakou ulici?
- Nos: Jak se menuje tahle ulice?
- neznámý ozbrojenec: Ulice Svobody.
- Nos: Ulice Svobody se to tu jmenuje.
- Agat: Ulice Svobody, OK. Hele a jakto, že vás je jen deset lidí? Kde sou moji bojovníci? Kde jsou naše jednotky?
- Nos: Nevim, vzal jsem s sebou jen domobranu, vzal jsem zbytek domobrany a národního štábu.
- Agat: Rozumím, chápu. Nepokládej mi to teď, jo? (začíná další hovor)
- Agat: Hele, Pašo, slyšíš mě? Hele, ve městě máme eště jednu skupinu. Budou se vracet. Skupiny se ještě můžou různě hejbat, tak na to dávejte bacha, ať se hned nestřílí, kdyby něco...

- ruské telefonní číslo: Hele, dej mi ke telefonu Strelka.
- ozbrojenec: Vteřinku. Kdo se ptá?
- ruský: Alexandr, on ví.
- ozbrojenec: Vteřinku, hned. (otáčí se ke zbytku skupiny)
- ozbrojenec: Hele, na Pašův telefon volá Alexandr z Ruska. (!!!)
- přezdívka "Strelok": Haló, nazdar.
- ruský: No, jaká je u vás situace?
- Strelok: Podivej, první útok jsme odrazili. Vlatěli do naší léčky. Měli velký ztráty. Nevíme, koho jsme sundali, ale byl to někdo důležitej.
- ruský: Super. Hele, právě se k vám vypraví rota z Luhanska. Kdo má bojový zkušenosti, ten jde.
- Strelok: Paráda, jen ať jdou. Ale pozor, všechny cesty jsou hlídaný, musí se k nám probít.
- ruský: Já vim.....
- Strelok: Aha. Teď je potřeba zjístit, koho jsme to sundali. Sundali jsme hodně důležitou skupinu, hodně důležitou s nějakejma hodně důležitejma lidma. Moji kluci si vedli fakt na jedničku s hvězdičkou.
- ruský: Rozumim, kolik?
- Strelok: Eště se nevrátili všichni, ale hlavní skupina vyšla beze ztrát, no protože moji udržujou klid vysílání, sám chápeš, že se s nima nemůžu spojit.
- ruský: Dobře. Takže já se budu probíjet do Luhansku a odtud pak s luhanskými skupinami budu k vám.
- Strelok: Jo, jo, dělej. My se několik dní v boji udržíme, to víš, že to udržíme. Jo a hele, ať vezmou s sebou víc protitankových zbraní. (!)
- ruský: Fajn, domluveno.
- Strelok: Kdybysme měli protitankový zbraně, tak je už všechny dávno vyženem za Možajsk (město v Rusku nedaleko Moskvy). Zatim.

- ruský: Hele, chtěl bych tě spojit do přímýho přenosu "Life News". Dám jim číslo, oni ti zavolaj a představěj se jako "Life News" z Moskvy.
- Strelok: Poslouchej, myslíš, že to mam zapotřebí?
- ruský: Nevymyjšlej si. No fajn, vem si svýho zástupce, toho kterej mluví s ukrajinskym přízvukem. (!) A on ať se představí jako zástupce velitele a zformuluje úplně jasně, co se u vás děje. S tím, že je všechno v normálu, vše v pořádku, vyhráli sme, oni ustoupili s velkejma ztrátama, u nás ztráty nejsou. A požadavky - federalizace Ukrajiny, okamžitý volby gubernátora nejpozději do 23. tohohle měsíce, aby Parlament nemohla vyhlašovat vnější půjčky bez dvou třetin hlasů regionů. To je moc důležitý, to je principiální požadavek. (tady si nejsem překladem jistej poslední větou)
- Strelok: Dobře, on to slyšel, všechno jim to do telefonu řekne.

- ruský: Dej mi prosimtě k telefonu "Strelka". Hned.
- Strelok: Buďte zdráv, Konstantine Valerijeviči.
- ruský: Tak jak?
- Strelok: Útok jsme odrazili, protivník ustoupil ve všech směrech s velkými ztrátami. Takže...
- ruský: S velkými ztrátami? To je kolik?
- Strelok: Chytili se do naší léčky. To znamená, že naše skupina rozstřílela 3 auta VIP třídy, ve kterejch se přemisťovali. Zničili jsme i ochranu, i ty, který byli uvnitř, prostě všechny.
- ruský: Aksjonovi jste to hlásili?
- Strelok: Ne, ještě jsme nehlásili, nepovedlo se mi s ním zatím navázat spojení, takže jestli to půjde.
- ruský: Dobře, tak mu zavolejte. Já se s nim setkám zítra, dneska večer sem přiletí. Promluvím si s ním, ale snažte se mu taky sami dovolat s hlášením.
- Strelok: Ano, samozřejmě.
- ruský: Dobře. No a k dalšímu průzkumu - rozumíte, že teď se celej svět dívá právě na tuhle lokalitu, takže teď už nemusíme příliš přemýšlet.
- Strelok: Rozumím. Takže naše strana neopustila žádnou z pozic, v Kramatorsku jsme udrželi všechny posty. A Konstantine Valerijeviči, ze svojí strany prosil bych upřesnit, koho jsme vlastně sejmuli. Tady jsou velice rozdílný informace - od "Alfy" (speciální policejní oddíly ukrajinského ministerstva vnitra) až po speciální oddíl GRU ukrajinskej (ukrajinská rozvědka, správně nazývána SBU - tajná služba).
- ruský: Já vám můžu říct jen to, že to byl šéf Antiteroristickýho centra.
- Strelok: Mrtvej?
- ruský: No, říkají, že raněn, Avakov (ukrajinský ministr vnitra) řekl, že je zraněnej a jejich TSN (ukrajinský zpravodajský kanál) to taky řekla. Takže jste sundali toho, koho jsme potřebovali sundat. (!!!)
- Strelok: Rozumím. Super, děkuju! Děkuju!
- ruský: Hodně štěstí!
- Strelok: Na shledanou.
- ruský: Ještě se chce dodat, abyste dobře oslavili svátek (Velikonoční neděle).
- Strelok: (směje se) To jsme zařídili! Děkuju.
- ruský: (směje se).

KOLIK DŮKAZŮ O TOM, ŽE NA VÝCHODĚ UKRAJINY PŮSOBÍ RUSKÉ SPECIÁLNÍ JEDNOTKY JE TŘEBA JEŠTĚ DODAT????